- în stare de arest
- under arrest.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
în stare de arest
Look at other dictionaries:
detenţiune — DETENŢIÚNE, detenţiuni, s.f. (jur.) 1. Reţinere a cuiva în stare de arest, pentru cercetări. 2. Pedeapsă penală care privează pe cineva de libertate pentru o perioadă dată. 3. (Rar) Posedare, păstrare a unui bun, fără intenţia de a deveni… … Dicționar Român
arestat — ARESTÁT, Ă, arestaţi, te, adj., s.m. şi f. (Persoană) care se află în stare de arest (1). – v. aresta. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ARESTÁT adj., s. (jur.) 1. adj. deţinut, închis, întemniţat, reţinut, ( … Dicționar Român
prevenţie — PREVÉNŢIE, prevenţii, s.f. 1. Arest preventiv; p. ext. stare de arest preventiv. 2. (livr.) Prejudecată. [var.: prevenţiúne s.f.] – Din fr. prévention, lat. praeventio, onis. Trimis de oprocopiuc, 13.04.2004. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
deţinut — DEŢINÚT, Ă, deţinuţi, te, s.m. şi f. Persoană ţinută sub stare de arest (după ce a fost condamnată sau pentru cercetări); arestat. – v. deţine. Trimis de IoanSoleriu, 16.07.2004. Sursa: DEX 98 DEŢINÚT s., adj. (jur.) 1. s. condamnat. 2. s. v.… … Dicționar Român
deţine — DEŢÍNE, deţín, vb. III. tranz. 1. A avea în stăpânire sau în păstrare un bun material. 2. A dispune de..., a poseda, a avea; spec. a poseda un titlu, un premiu etc.; a avea o funcţie, un grad etc. 3. A ţine pe cineva închis (pentru cercetări sau… … Dicționar Român
închisoare — ÎNCHISOÁRE, închisori, s.f. 1. Clădire, loc în care sunt închişi cei condamnaţi la pedepse privative de libertate sau cei deţinuţi preventiv; temniţă, puşcărie. penitenciar, arest, prinsoare. ♦ (Rar) Loc închis sau îngrădit (unde se ţin vitele).… … Dicționar Român
robie — ROBÍE, robii, s.f. 1. Stare, condiţie socială de rob (1). 2. Stare de dependenţă politică, socială şi economică în care sunt ţinute o ţară, un grup social, un individ. 3. (pop.) Menţinerea unei persoane în temniţă; p.ext. închisoare, temniţă. –… … Dicționar Român
răcoare — RĂCOÁRE, (3) răcori, s.f. 1. Temperatură uşor scăzută, frig moderat; răcoreală. ♢ loc. adv. (De) la răcoare = (de) la un loc umbrit, răcoros. Pe răcoare = pe vreme răcoroasă, când nu este încă foarte cald. ♢ expr. (fam.) La răcoare = la… … Dicționar Român
libertate — LIBERTÁTE, (4) libertăţi, s.f. 1. Posibilitatea de a acţiona după propria voinţă sau dorinţă; posibilitatea de acţiune conştientă a oamenilor în condiţiile cunoaşterii (şi stăpânirii) legilor de dezvoltare a naturii şi a societăţii. ♢ loc. adv.… … Dicționar Român
rest — I. noun Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German rasta rest and perhaps to Old High German ruowa calm Date: before 12th century 1. repose, sleep; specifically a bodily state characterized by minimal functional and… … New Collegiate Dictionary
gardă — GÁRDĂ, gărzi, s.f. 1. Pază, supraveghere efectuată într o unitate militară, într o instituţie civilă etc.; (concr.) persoană sau grup de persoane care asigură această pază. ♢ Gardă de onoare = a) subunitate militară care prezintă onorurile unei… … Dicționar Român
